A princípio, o medo, a incerteza, a dúvida e outros sentimentos, são semelhantes. Entretanto, cada um determina o grau do próprio sentimento.

A princípio, o medo, a incerteza, a dúvida e outros sentimentos, são semelhantes. Entretanto, cada um determina o grau do próprio sentimento.
É provável que onde houver uma certeza existirá muito mais do que uma dúvida, e muitas incertezas serão possíveis e reais.
O mundo mudou, anteriormente, um filósofo matemático se preocupava com as evidências insuficientes. Atualmente, seria apedrejado.
A substituição de confusão por perplexidade, na frase de Musashi, torna-a mais correta e passível de compreensão mais fácil e relevante.