Entre sem bater – Miyamoto Musashi – Perplexidade

Entre sem Bater

Este é um texto da série “Entre sem bater” ( ← Uma leitura, acima de tudo, “obrigatória” ). A cada texto, uma frase, citação ou similar, que nos levem a refletir. É provável que muitas destas frases sejam do conhecimento dos leitores, mas deixaremos que cada um se aproprie delas. Entretanto, algumas frases e seus autores podem surpreender a maioria dos leitores. Este texto é um marco na trilha “Entre sem bater”. A frase de Miyamoto Musashi, cuja palavra confusão era central, tem revisão e atualização para “Perplexidade“.

Cada publicação terá reprodução, resumidamente, nas redes sociais Pinterest, Facebook, Twitter, Tumblr e, eventualmente, em outras isoladamente.

As frases com publicação aqui têm as mais diversas origens. Com toda a certeza, algumas delas estarão com autoria errada e sem autor com definição. Assim sendo, contamos com a colaboração de todos de boa vontade, para indicar as correções.

Na maioria dos casos, são frases provocativas e que, surpreendentemente, nos dizem muito em nosso cotidiano. Quando for uma palavra somente, traremos sua definição. Em caso de termos ou expressões peculiares, oferecemos uma versão particular. Os comentários em todas as redes sociais podem ter suas respostas em cada rede e/ou com reprodução neste Blog.

Miyamoto Musashi

Esta frase, neste texto, tem muitas simbologias e uma significação especial. A frase foi objeto de um texto⁽¹⁾, algum tempo atrás onde o tema central era a confusão em que vivemos. Esta confusão tem que fazer parte de uma revisão de ideias e uma substituição pelo termo perplexidade.

Da mesma forma, usei a frase em minha mensagem de “assinatura” nos e-mails com a ideia de confusão. Um pouco depois, outro texto⁽²⁾ tratava de colocar um agravante, indicando a confusão mental de muitas pessoas. Desse modo, outros textos tiveram a ideia central num dos pensamentos de Musashi e muitas outras frases virão. Enfim, a confusão aumenta e a perplexidade se faz presente.

Miyamoto Musashi (宮本 武蔵, c. 1584 – 13 de junho de 1645). Também conhecido como Shinmen Takezō , Miyamoto Bennosuke e ainda seu nome budista, Niten Dōraku, foi um espadachim, filósofo, estrategista, escritor e Rōnin. Obteve fama por meio de histórias de sua esgrima com duas espadas e recorde invicto em seus 61 duelos. Musashi, resumidamente, foi considerado um Kensei, um “santo da espada” do Japão que iniciou o Niten Ichi-ryū, ou Nito Ichi-ryū (estilo de esgrima). Em seus últimos anos de vida escreveu O Livro dos Cinco Anéis (Go Rin No Sho ) e Dokkōdō (O Caminho da Solidão).

Fonte: Wikipedia (Inglês)

Perplexidade

Em primeiro lugar, este texto não substitui e nem é cópia do “Confusão em tempos de redes sociais“. É como revisitarmos aquele texto e fazermos uma revisão na frase, substituindo a confusão pela perplexidade.

Confusão é, objetivamente, o ato de confundir, se confundir ou provocar instabilidade geral. Por outro lado, perplexidade não é um sinônimo, pois diz respeito à dúvida, hesitação, indecisão ou uma confusão mental. Assim sendo, após algumas considerações de leitores, a frase retorna ao Blog.

Vazio e o Nada

Frase na versão 1:

“As pessoas neste mundo veem as coisas equivocadamente, e pensam que o que não compreendem deve ser o nada. Mas este não é o nada verdadeiro. É apenas confusão.“

Frase na versão 2

“As pessoas neste mundo olham para as coisas de forma equivocada e pensam que o que não entendem deve ser o vazio. Este não é o verdadeiro vazio. É uma perplexidade.“

A segunda versão é uma tradução aceita em alguns idiomas e, portanto, mais próxima do sentido que o autor deve ter escrito originalmente. As diferenças ficam por conta das palavras “vazio” e “nada“, que podem ter a leitura e interpretação única. Entretanto, a utilização de confusão no lugar de perplexidade, pode suscitar algumas diferenças significativas na interpretação.

Confusão em vertigem

A nossa sociedade, tupiniquim e global, está numa confusão ímpar. É provável que uma causa-raiz seja o avanço sem controle das mentiras ( fake news ) e da manipulação das pessoas. Alguns textos recentes da série “Entre sem bater” tratam, isoladamente, estas questões, mas deveriam estar em conexão.

Desse modo, para entender a substituição da palavra confusão por perplexidade é necessário ler ao menos os dois textos anteriores em sintonia. Sei como é difícil, se bem que, ultimamente, mais pessoas têm feito leituras de textos antigos. Seguimos na proposta de tentar levar o conhecimento a todos, com pequenos textos e reflexões necessárias.

Por enquanto, estamos perdendo de goleada, mas o jogo só acaba no apito final e as “prorrogações” são extensas.

 

⁽¹⁾ “Confusão em tempos de redes sociais”

⁽²⁾ “Anarcocapitalismo – A confusão mental”

 

Imagem: Entre sem bater – Miyamoto Musashi – Perplexidade

Nota do Autor